개인정보 처리방침

시행일: 2026년 10월 13일

English (원문. 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다)

이 개인정보 처리방침은 Inkword Flashcards(이하 "Inkword")가 모바일 앱과 이 웹사이트를 이용할 때 정보를 어떻게 수집·이용·제공하는지 설명합니다.

운영자: Inkword는 개인 개발자 Huu Phuc Nguyen이 운영합니다. 연락처: [email protected]. 우편 주소와 전화번호는 위 주소로 요청하시면 지체 없이 알려 드립니다.

수집하는 개인정보 항목

계정 정보: 계정을 만들거나 로그인할 때의 이메일 주소와 이름(예: Google 로그인).
이용자가 입력하는 내용: 스캔한 사진이나 글, 고른 단어와 표현, 모국어와 영어 수준 설정, 만든 카드와 덱, Inky에게 도움을 요청할 때 쓰는 내용(연습 문장, 연습 채팅 메시지).
이용 및 권한 정보: 보관 중인 카드 수(무료 요금제의 한도), 구독 상태, 서비스 운영에 필요한 앱 이벤트.
기기 정보: 기기 종류와 앱 버전 등 서비스를 안정적으로 제공하기 위한 기본 기술 정보.

개인정보의 이용 목적

핵심 기능 제공: 스캔한 페이지의 글자 읽기, 고른 단어와 표현의 카드 만들기, 복습 일정 만들기, 로그인 시 덱 동기화.
Inky에게 요청한 도움에 대한 답: 문장 설명, 카드의 추가 예문과 기억 힌트, 직접 쓴 문장 확인, 연습 채팅의 답장. 이를 위해 보내기 전에 앱에서 허용을 받으며, 허용은 설정에서 철회할 수 있습니다.
무료 요금제의 카드 한도와 Pro 권한 관리. 스캔과 복습은 횟수 제한이 없습니다.
구독 처리와 구매 복원.
문의에 대한 답변.
서비스 안정성 향상과 이용 현황 파악(웹사이트 분석 등).

처리 위탁

Inkword 운영에는 다음 서비스를 이용합니다. 각 수탁자는 맡은 역할에 필요한 범위에서만 정보를 처리합니다.

Supabase — 인증과 데이터베이스. 계정 정보(이메일, 이름·인증 ID)와 계정에 저장된 내용(스캔, 표현, 카드, 덱)을 처리합니다.
OpenRouter, OpenAI, Anthropic — 언어 모델 처리. OpenRouter가 각 요청을 모델(카드 작성에는 OpenAI 모델, Inky의 도움에는 Anthropic 모델)에 전달하고 답을 돌려줍니다. 고른 단어와 표현, 그리고 그 단어가 나온 문장을 처리합니다. Inky의 도움에는 설명을 요청한 문장, 확인을 위해 쓴 문장, 연습 채팅 메시지, 영어 수준과 언어도 처리합니다. 이름과 이메일은 보내지 않습니다. 스캔만으로는 아무것도 전송되지 않으며, 단어를 고르지 않으면 페이지는 기기 안에만 있습니다. 문장 설명과 카드의 추가 예문은 다시 요청했을 때 같은 답을 주기 위해 저장합니다. 연습 문장과 채팅 메시지는 답변 후 저장하지 않고, 이용 기록(기능, 시각, 비용)만 남깁니다. 이 수탁자들에게 보내고 싶지 않은 내용은 입력하지 마세요.
RevenueCat — 구독과 구매 관리. 구매 영수증, 구독 상태, Pro 권한 갱신에 필요한 식별자를 처리합니다.
Hetzner(Hetzner Online GmbH, 독일) — API가 동작하는 서버를 미국 버지니아주 애시번의 데이터 센터에서 운영합니다. 전송 중인 데이터와 서버 로그를 다루지만, 내용을 따로 이용하지 않습니다.
PostHog — 이 웹사이트에 한한 분석. 페이지 방문과 클릭을, 페이지를 떠나면 폐기되는 임의 식별자와 함께 익명으로 받습니다. 이메일, 계정, 스캔한 내용은 전달되지 않습니다. Inkword 앱 자체는 분석 데이터를 보내지 않습니다.

개인정보의 국외 이전

이전받는 자와 국가: Supabase, Inc.(미국), OpenRouter, Inc.(미국), OpenAI, L.L.C.(미국), Anthropic, PBC(미국), RevenueCat, Inc.(미국), Hetzner Online GmbH(독일, 서버는 미국). 각 회사의 연락처는 해당 회사 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
이전 항목: 이메일 주소, 이름과 로그인 ID, 고른 단어와 문장 및 그로부터 만든 카드, Inky에게 도움을 요청할 때 쓴 문장과 채팅 메시지 및 영어 수준, 구매와 구독 상태.
이전 시기와 방법: 서비스를 이용할 때, 네트워크를 통해 암호화하여 전송합니다.
이용 목적: 계정과 카드 저장, 카드 설명 작성과 Inky의 도움 요청에 대한 답변, 구매 관리.
보유·이용 기간: 계정을 삭제할 때까지 또는 목적이 달성될 때까지.
거부 방법과 거부 시 불이익: 계정을 만들지 않거나 계정을 삭제(프로필 → 계정 삭제)하여 거부할 수 있습니다. 이 이전 없이는 서비스를 제공할 수 없습니다.

보유 기간과 파기

계정이 유지되는 동안 서비스 제공에 필요한 범위에서 보관합니다. 앱의 "프로필 → 계정 삭제"에서 계정과 그 안의 모든 내용을 삭제할 수 있습니다. 덱, 카드, 스캔이 계정과 함께 즉시 데이터베이스에서 삭제되며, 같은 이메일과 비밀번호로는 더 이상 로그인할 수 없습니다. 데이터베이스 제공자의 백업에 남은 사본은 그 백업 주기에 따라 소멸합니다.

아동

Inkword는 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.

정보주체의 권리

이용자 또는 법정대리인은 아래 연락처로 개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요구할 수 있습니다.
앱의 프로필에서 로그아웃하거나 계정을 삭제할 수 있습니다.
Inky의 AI 도움에 대한 허용은 설정의 'Inky의 AI 도움'에서 언제든 철회할 수 있으며, 다시 허용할 때까지 이를 위한 전송은 하지 않습니다.
구독은 Apple ID의 구독 설정에서 관리하거나 해지할 수 있습니다.

안전성 확보 조치

저장된 데이터에 대한 접근을 운영자로 제한하고, 전송 구간을 암호화하며, 계정 삭제 시 데이터를 삭제합니다.

개인정보 보호책임자

Huu Phuc Nguyen, [email protected]

권익침해 구제 방법

개인정보침해 신고센터: privacy.kisa.or.kr / 118
개인정보 분쟁조정위원회: kopico.go.kr / 1833-6972
대검찰청: spo.go.kr / 1301
경찰청: ecrm.police.go.kr / 182

변경

이 방침은 변경될 수 있으며, 변경 시 맨 위의 시행일을 바꿉니다.